Biographies

Maxens NERMAN (Caroline RABALIATTI)

Québécoise par sa mère, Maxens Nerman a grandi Montréal et fait ses premiers pas en tant qu’actrice au côté de Patrick Peuvion (du “Clan Beaulieu”) à la télévision canadienne, puis avec Pascal Desgranges et Francine Beaudry du Théâtre de la Grande Réplique, ainsi qu’avec des membres de l’équipe du Théâtre Carbone 14, et Klement Dentchev du Théâtre National de Sofia en Bulgarie. De formation nord-américaine autant qu’européenne, Maxens a acquis plusieurs cordes à son arc dans les meilleures académies de Danse et d’Art Dramatique – notamment auprès de professeurs tels que Georges Shdanoff à qui fut dédié le livre “To the actor” de Michael Tchekov. Maxens joue régulièrement en France au théâtre, mais tourne aussi pour la télévision, dans des co-productions internationales, et au cinéma (notamment aux côtés de Samuel West, Jean-Claude Brialy, Thierry Frémont, David Gant, Emily Lloyd…).

Maxens collabore avec André Nerman depuis 1994. Co-fondatrice de Continent II, elle a participé à toutes les productions de la compagnie. Avec Continent II, en 2001, Maxens a produit The Book of Christopher Columbus (la version anglaise de la pièce de Paul Claudel, écrite par lui-même) à Stages Theatre Center à Hollyood. Dans la pièce, elle a interprété le rôle de la Reine Isabelle de Castille. En tant qu’auteur (membre de la S.A.C.D.), elle a écrit plusieurs pièces, des scénarios, des poèmes, des chansons ainsi que des adaptations pour la télévision. En 2002, avec Continent II, Maxens interprète « Elle » de la Musica Deuxième de Marguerite Duras à Paris et aux USA.

André NERMAN metteur en scène

Né à Biarritz, André Nerman, devenu parisien, a eu le plaisir d’interpréter au théâtre les premiers rôles classiques, dont « Rodrigue » du Cid, « Roméo », « Almaviva », dans Le Barbier de Séville, « Oreste » dans Andromaque, « Clitandre » dans Les Femmes Savantes, etc…Il interprète également les auteurs contemporains, tels qu’Anouilh, Sartre, Ionesco, Genêt, Tardieu, et participe à des tournées nationales et internationales, notamment aux USA. André Nerman a travaillé pour des Centres Dramatiques Nationaux, mais aussi pour des théâtres privés parisiens et américain. Il a été mis en scène par des personnalités très diverses telles que Jean-Louis Thamin, Rudolph Noureev (Opéra de Paris), Simon Levy (Hollywood), Marie-Claire Valène, Gaël Rabas ( avec qui il a co-fondé Le Théâtre du Versant)… Par ailleurs, André tourne régulièrement pour la télévision et le cinéma.

Egalement auteur, musicien et chanteur, André Nerman fonde – avec Maxens Nerman –CONTINENT II, compagnie à vocation pluridisciplinaire. Avec CONTINENT II, il signe les mises en scène de plusieurs spectacles dont certains ont tourné aux Etats-Unis.

Plus récemment, en janvier 2001, avec le soutien de l’ambassade de France à New York et du Ministère des Affaires Etrangères, André Nerman a produit et mis en scène la version anglaise du Livre de Christophe Colomb de Paul Claudel au Stages Theatre Center à Hollywood, Californie.

En 2002, André interprète Don Alphonse de Lucrece Borgia au Festival Victor Hugo de Paris et met en scène et interprète « La Musica Deuxième » à Paris et en tournée aux USA.

IRIS MOHWINKEL - Assistante à la mise en scène
Iris Mohwinkel fait des études de Sciences du Théâtre à Freie Universität à Berlin West où, entre autre, elle pratique l’analyse théâtrale et cinématographique. Depuis 1986, elle travail dans le spectacle vivant en tant que Technicienne/Machiniste au Théâtre de l’Est Parisien, au Théâtre du Vésinet, au Théâtre André Malraux de Rueil-Malmaison, au Théâtre de Paris et à la Maison des Arts de Créteil. Elle travaille également en tant qu’interprète technique trilingue allemand / anglais / français à l’Opéra Garnier et au Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec. Enfin, Iris Mohwinkel travaille aux côtés de Guy Rétoré en tant qu’assistante à la mise en scène au théâtre de l’Est Parisien. Ses connaissances approfondies des différents aspects du spectacle vivant lui permettent de poursuivre dans cette voie, entre autre, au sein de l’équipe de Continent II. Iris Mohwinkel est soucieuse et curieuse de découvrir d’autres cultures, de connaître différentes visions du monde et, bien entendu, c’est son travail qui lui donne cette ouverture là.

EWARD AUSLENDER – concepteur sonore
Né à Los Angeles, Edward partage son enfance entre Paris et la côte ouest des Etats-Unis. Il fait ses études musicales à l'Ecole Normale de Musique, dans plusieurs conservatoires, au CIM et à l'IACP. Aujourd'hui, il exerce son métier d'artisan compositeur de musique au service du cinéma (Claude Confortès “Vive les femmes », “A Vot' Service, Le Taxi” de Gabriel Mamruth, Sélection Officielle Clermont Ferrand 2000, Prix du Public au Festival de Montluçon 2000, “Coup de Foudre” et “Théo t'es là” —Prix Philipp Morris— de Julie Lipinsky, “Sous le signe de la lune”, écrit et réalisé par J.L. Cros, grand prix Toulouse Lautrec au festival d'Albi.), la télévision ( “Dali Baba et les quarante brouettes”, sélection officielle à Imagina, diffusé par Canal+, La sept et sur Arte, Morceaux pour piano seul pour 8 films de montages d’archives muettes du début du siècle diffusée dans “La Preuve Par Cinq” sur la Cinquième.), du théâtre (“Couki et Louki sont sur un bateau” , de Denise Chalem, au Théâtre de la Ville de Paris, “George Dandin” dans une mise en scène de Patrice Kerbrat, “LeVieux et le Perroquet » au théâtre Tristan Bernard, “Le Manège”, mis en scène par Daniel Mesguich, joué à Hollywood en mai 2000 et “ The Book of Christopher Columbus” mis en scène par André Nerman pour Continent II au Stages Theatre Centre à Hollywwod en 2001. Edward Auslender vient de sortir en Octobre 2001 un album Rap 17 titres intitulé “Première Etape” et réalisé dans le cadre de l'atelier “Rap'les Mots” d'Aulnay-Sous-Bois.

Back to Molière amoureux.