 |
Endi
Poskovic-Souffrance et l’Aventure
(click on thumbnails to see bigger image)
Series
relate to the ideas about memory, displacement,
migration, estrangement, and common rituals such as
cleansing, fasting, birth (celebration) and death
(lamentation). The images of diamond, ape, house, boat,
etc. are juxtaposed with a printed word, sometimes real,
sometimes invented. In the play between word and image,
the onlooker recognizes both and is startled by their
seeming disconnection.
ALIENE a fool, a crazy person in French, looks
like word alien in English
AMERICLE made up word from a miracle and America
ANTIPATHOS in old Greek meaning for an
unrelenting, indifferent, self-centered person without
traditional (Greek) pathos
DINOSAURIA made-up word, 1. things, thoughts, and
events which pertain to dinosaurs; 2. something from
distant past, old and infirm
ENDIANA made up word, sounds like Indiana
L'AVENTURE an adventure in French
LE TRIUMPHO made-up word, sounds like Spanish or
Italian, triumph in English
MORTE MER incorrect play with words, sounds like
Mer Morte (Dead Sea), also a male's name Mortimer
SOUFFRANCE 1. misery, pain, suffering (French);
2. the passion (of Christ),; 3. awaiting delivery
SOFTLEE made up word from English words soft and
lee, hillside providing a shelter against the wind
|
 |