Chinese Poets by Dynasty
Chinese Poets by Pinyin Name
Chinese Poets by Wade-Giles Name
Pinyin/ Wade-Giles Conversion
Wade-Giles/ Pinyin Conversion
Contact Information
Links
HOME
  Yuan Kai                         (Wade-Giles name: Yuan K'ai)
YUAN KAI (YUAN K'AI) (1310-?)

Yuan Kai was born and lived in the city of Songjiang, near what is today's city of Shanghai. When he was summoned to serve in the Ming government, he pretended to be insane, and so avoided having to serve. He was one of the most important followers of the poetic principles and style of Yang Weizhen (1296-1370), which imitated Tang poetry and the Music Bureau poetry of the Han and Wei dynasties.
___________________

In the Capitol, Upon Receiving a Letter from Home

Three thousand miles of waterways.
But this letter is just fifteen lines
saying nothing
but "Come home soon."

        ---Translated by Tony Barnstone and Chou Ping


 

 
     
© copyright 2004 | Whittier College | all rights reserved